Bedst på NxtGen.org
Danske tekster: SUBLiME
"Der er nogle ting, som når du først har elsket dem -
- bliver dine for evigt"
"Forsøger du at slippe dem -
- kommer de tilbage til dig, som en boomerang"
De bliver en del af, hvem du er -
- eller de ødelægger dig.
Du kan ikke vise det her til nogen.
- Så sig sandheden, Lu. - Du var ikke til stede.
Det er din sandhed. Det er fri fantasi.
Du ville også af med ham. Du sendte ham hen til mig.
Du får mig slået ihjel, med det der. Allen!
DRÆB
Nej, Allen!
DINE
Nej, gør det ikke!
ELSKEDE
BYGGER PÅ VIRKELIGE BEGIVENHEDER
Nyheder fra verden.
Amerikanske bombefly havde travlt igen i dag.
Vore B-24 bombefly, med jager eskorte, fortsatte deres luftoffensiv -
- med endnu et hårdt slag mod tyske kyst installationer i Frankrig.
Mudder og slud forsinker den russiske fremmarch fra Estland til det sorte hav.
Tyskerne melder om et stort fremstød af den røde hær frem mod Rumænien.
En melding fra Tyrkiet siger, tyskerne har indledt en storoffensiv -
- imod jugoslaviske partisaner.
I Stillehavet har amerikanske tropper, på Los Negros, udkæmpet en...
- Er der post til mig? - Hvorfor? Venter du noget?
Nej.
Jeg sagde jo, det ikke ville virke.
Mor?
Du er nødt til at få mig ud herfra.
- Han låste vinduet, da jeg var i bad. - Det var ikke far, der gjorde det mor.
Jeg sømmede vinduerne fast, fordi du ikke er rask.
Han kan høre dig. Han har puttet ledninger i væggene.
Du er nødt til at hvile dig. Få klaret tankerne.
- Vil du tilbage til Greystone? - Du vover ikke at sende mig tilbage.
- Mor, så hør på mig. - Han kan høre dig.
- Kan han stadig høre, hvad jeg siger? - Hvad var det, jeg lige sagde?
Det er okay. Slap af.
Du må aldrig forlade mig.
Havde du tænkt dig at fortælle, at du har søgt om optagelse?
Jeg ville ikke have, hun fik det at vide.
Ophobet kærlighed formes til sidst.
Indtil vi er sikre, er det eneste vi har -
- det vi giver væk. - Det vi overdrager.
- Har, overdrager. Det er konsonans. - Give er vokalrim.
Det var mig, der skrev det skide digt.
Hvorfor skriver du ikke dit eget?
Luk det op.
COLUMBIA UNIVERSITET NEW YORK
- Jeg blev optaget. - Blev du optaget?
- På Columbia Universitet. - Du kom ind på Columbia. Sådan!
Du har ikke lyst til at tage derned.
Det er bøssernes område. Tager du derned, kommer du ikke tilbage.
- Luke Detweiler, Danville i Virginia. - Allen Ginsberg.
Er du jøde? Jeg er blevet god til at gætte.
South Hall biblioteket er en kirke.
Og dette er de "hellige" skrifter.
Originale tryk af de mest betydningsfulde tekster i historien.
Beowulf. Den første trykte Hamlet.
Gutenberg biblen.
Det er nogle af universitetets mest dyrebare ejendele.
Rør ikke ved glasset.
Skal vi ikke høre et uddrag?
På en søndag eftermiddag, når skodderne er lukket -
- og proletariatet ejer gaderne -
- er der visse forbipasserende der minder en om intet mindre -
- end en stor -
- vulgær -
- pik.
- Hvad er det for noget sludder? - Henry Miller.
Kom ned derfra. Den bog er ikke til udlån.
- Og derfor jeg har lært den udenad. - Vagter.
Hvad pokker er det du laver?
Alarmer pressen. Fortæl dem at Lucien Carr er uskyldig.
Det var højst usædvanligt. Her er normalt stille og roligt.
Lad os gå videre.
Den victorianske sonet er balanceret om tre principper -
- rim, rytme og tankespind.
Uden denne balance bliver et digt slatten -
- en rodet affære.
Professor Steeves?
Hvordan forklarer du så Whitman?
- Sig lidt mere. To sætninger mere. - Han hadede rim og rytme.
Hele pointen var at se uordentlig ud.
- Hvad hedder du? - Allen Ginsberg.
Er din far digteren, Louis Ginsberg?
Han skriver med rim og rytme.
Hvorfor tror du han har valgt den måde?
Fordi det er nemmere.
Dette universitet består på grund af tradition og metode.
Ville du foretrække at denne bygning, var bygget af ingeniører eller -
- af Whitman og hans lystige drenge?
Der kan ikke være en skabelse -
- uden efterligning.
Rapporter fra fronten siger at nazisterne transporterer friske...
Luk bøgerne.
Vi tager min bror med til den sociale. Han skal afsted i morgen.
Jeg kan ikke. Du kan selv se hvor meget jeg skal igennem.
Han er i flåden. Det er en ren tøsemagnet.
For jer jøder drejer det sig kun om arbejde.
- Brahms? - Endelig.
En oase i denne ødemark.
Hvorfor er du ikke nede i den sociale?
Kun de mest asociale tager med til "sociale" sammenkomster.
- Lidt eliksir? - Drikker du på værelset?
Hvad siger du til en billig chianti?
- Jeg drikker ikke. - Førsteårs elev?
- Ja. - Skønt, jeg elsker de første gange.
Jeg vil basere mit liv på det grundlag. Livet er bedst, når verden bliver større.
Skål for Walt Whitman. Dit forbandede røvhul.
Hvad er dit kendskab til Yeats? Har du læst A Vision?
Har aldrig hørt om den.
Den er fuldkommen fantastisk og komplet umulig.
Han påstår at livet består af en ring.
At vi er fanget i denne rundkreds, af liv og død.
En uendelig cirkel.
Indtil nogen bryder den.
Da du gik herind, brød du mønstret.
- Og med et bliver verden større. - Bliver verden større.
- Hvordan kunne du... - Der er en sammenhæng.
En gentagelse af emnet.
Er du forfatter?
For jeg har et job til en forfatter.
Nej, det er jeg ikke.
Nå, men du er ikke noget som helst endnu.
Ginsberg.
Er det ikke dig?
- Ginsberg! - Hvad?
Telefon til dig.
Jeg kommer tilbage.
Tak.
- Hallo. - Jeg fandt ledningerne.
Han prøver på at styre mine tanker.
Far prøver ikke på den slags, okay? Lad mig få ham.
Han er her ikke. Han skred.
- Hvor tog han hen? - Skat, du er nødt til at komme hjem nu.
Mor, jeg kan ikke komme hjem. Hør på mig.
- Du er nødt til at passe på dig selv. - Jeg har det ikke godt.
- Er du på vej til festen? - Ja, nede i byen.
- Nu? - Hvem snakker du med?
- Er han der sammen med dig? - Nej, mor han er her ikke.
- Jeg kommer så snart jeg kan. - Jeg har brug for dig i aften.
Det bliver du nødt til at love mig.
Det lover jeg. Jeg elsker dig.
Farvel.
Kommer du?
Velkommen til verdens udkant.
Allen i eventyrland.
- Kender du hende? - Nej, og det er heller ikke min plan.
Hun smagte af importeret finesse, og hjemmerullede smøger.
Dave, hvor er sprutten? Jeg er straks tilbage.
Du klemmer.
- Du klemmer. - Undskyld.
Er du okay?
- Hvad er det? - Kvælstof og ilt. Det er til et forsøg.
Kend dig selv og besudl dig selv.
Har du nogensinde gjort det?
Nej tak, jeg ryger ikke den fede.
Vis mig en mand, som er både ædru og lykkelig.
Og jeg vil vise dig den rynkede anus -
- på et løgnagtigt røvhul.
Allen, Willy. Willy, Allen. Lucien, tjald.
Hyggeligt at møde dig.
- Er han en forbryder? - Han ville ønske, han var det.
Burroughs familien er rigere end Gud.
- Nå, men han ligner nu en forbryder. - Han er går på Harvard.
Han bliver en forbløffende kunstner.
Hans nuværende projekt, er ham selv.
- Hvad er det? - Det er noget til skolen.
Kom, du skal møde værten.
Hvad vi har her, de damer og herrer, er en cirkel.
Livet er rundt.
Mønstre, rutiner.
Et hjul fuld af selvdestruktivitet.
Margaret, prøv ikke at benægte det.
- Han lyder ligesom dig. - Fordi det var mig, først.
Indtil forstyrrelsen, vi længes efter, indtræffer.
Og cirklen bliver brudt.
Han plejede at være min skytsengel. Men sagde, at det var for stor en opgave.
Tag for eksempel denne friske uberørte unge mand.
Og hvad hedder du så?
Allen.
- Allen. - Vær nu flink, David.
- Som kommer, uinviteret, til mit hjem. - Faktisk, har jeg inviteret ham.
Ingen lægger mærke til ham, se på ham. Hvorfor skulle vi?
Så mønstrene, vi lever vores liv efter, består.
Men hvem ved.
Under de rigtige omstændigheder, kunne selv han ændre verden.
i det fjerne der hørte jeg en lyd
lyden af marcherende mænd
Så du mødte Lucien i madkøen, og nu er han alt, hvad du ser.
Hvorfor bryder du dig ikke om mig.
Fordi David var i den selvsamme gudsforladte kø.
Et eller andet fjols i baren, kaldte mig lige for knægt.
Så jeg stjal hans drink.
Det der er Ogden Nash.
- Hvem er Ogden Nash? - Bedst sælgende digter, i hele landet.
Måske har du hørt denne her.
Pigen som bliver beskuet, bliver næppe befrugtet.
Men sikkerhedsnåle og strikkepinde
er i vente for pigen som er let på tråd.
- Skriver han det? Han burde dræbes. - Sigt efter struben.
Nej, vi slår ham ikke ihjel.
Endnu bedre. Vi sikrer, at ingen husker ham.
Hvor mange mænd startede renæssancen?
- To. - Og romantikken?
Flere end denne teori giver plads til.
Vi sender millioner til Europa, for at bekæmpe fascisterne, men de er her.
- Rytme og rim. - Og professor Steeves.
De er alle vagter i en slags fængsel.
Lad fangerne komme ud og lege.
Lad os finde på nye ord, nye rytmer.
Vi skal have et navn. Hvordan fandt de på "Dada".
Tristan Tzara stak en kniv i en ordbog.
Så er det prøvet.
En litterær revolution uden at skrive et ord.
- Smart trick, Lu. - Jeg lytter.
Hvad med Yeats?
Den nye vision.
Ginsy...
Du er ansat.
Forsæt fremad. På lige linje.
Forbandede idioter.
I daggryet, bevæbnet med en brændende tålmodighed, -
- træder vi ind i den pragtfulde by.
Pokkers.
Det er Rimbaud.
Jeg ved godt det er overskrevet. Men han må godt.
Nej, min mor.
- Det her er slemt. Meget slemt. - Hvilket?
Hun bliver rasende.
- Så lad være med at gå. - Du forstår ikke. Jeg er nødt til det.
- Hvorfor? - Det er kompliceret.
Perfekt. Jeg elsker kompliceret.
Far?
Underskriv her. Greystone vil informere dig.
Hvad foregår der?
Din mor er nødt til at hvile sig.
I kan ikke gøre det her.
Hvor var du henne?
- Jeg var ude med en ven. - Jeg ringede efter dig.
- Vi skal afsted nu, fru Ginsberg. - Nej, du skal ikke af sted.
- Han har allerede skrevet under. - Far, lad være.
- Det er for det bedste. - For dit bedste.
Det er for hendes bedste.
Det er ikke for mit bedste. Det er for hendes. Se på hende.
- Nej. - Hør på hende.
- Han vil ikke... - Jeg det ikke er...
Mor, mor. Giv slip.
Det er din skyld.
Kompliceret nok?
Du har i det mindste hende.
Min far forlod mig, da jeg var fire år.
Jeg har tænkt på, hvad Yeats sagde.
For at blive genfødt, må du dø først.
Hvad foreslår du?
Jeg har brugt hele mit liv på at gøre andre folk lykkelige.
Det er på tide, at jeg finder lykken, på den eneste måde jeg kan.
Hold op.
Dø så.
Hvor er energien? Og begejstringen.
Er det sådan, at jeg ofrer min selvbevidsthed -
- for at retfærdiggøre mig selv eller er det...
- Det er frit løb. - Lad være med at rette mig.
- Den nye vision bekendtgører... - Proklamerer, det lyder bedre.
- Proklamerer moralens død. - Udtrykket af egoet.
Det sande, uhæmmede, ucensurerede udtryk af egoet.
Ord drenge. Tomme ord.
- Hvad foreslår du så? - Sindsforvirring af sanserne.
AMFETAMIN
Hvad hader du helt ind i sjælen?
- Institutioner. - Paterson, New Jersey.
- Min far. - Bingo.
Og Shakespeare...
Godt så.
Enestående mænd, må drive samfundet fremad.
Det er vores pligt, at bryde loven.
- Er det rigtigt? - Det er sådan, vi gør verden større.
- Du er en enestående mand. - Tak skal du have.
De indfødte vender tilbage.
Søuhyret.
Hiv dem i stykker drenge. Ødelæg det gamle og byg nyt op.
Chaucer. Gibbon.
Se her.
Gå.
Hvad fanden er dette?
Tiden går langsomt -
- som du glider dybere og dybere ind i din hule.
Vi udforsker afkrogene i Allens sind.
Svagt oplyst, kan jeg forstå. Hvad har I gjort ved min lejlighed?
Lad være med at røre ved noget. Vi er nødt til at skrive det hele ned.
Tag en saks. Giv denne mand en saks.
Det her er ikke jeres revolution. Det er mit liv.
Og hvad for et liv er det, David?
Det er mit. Ikke alle får lommepenge.
Forsvind.
Bare forsvind!
Jeg skal tale med dig.
Alene.
Retfærdighedens sanser i republikken Plato. Lucien Carr
Det skulle bare være på fem sider.
Du gør mig alt for klog. De vil vide, at der er noget galt.
Så du bliver sendt hjem til mor igen.
Det ville betyde enden for dig.
Rend mig.
Slå jeres elskede og forelskelser ihjel. Ungdommens fjollerier.
Ingen af dem hører til på siden.
Det er det første princip for godt og kreativt arbejde.
En roman, som i skal aflevere som sidste eksamen.
Whitman Junior, forskønnede os med sin tilstedeværelse idag.
"The New Vision." Ekstraordinære mænd er drivkraften frem.
"Det er vores pligt at bryde loven."
- Fantastisk. - Der er mere liv, i de fem sider -
- end i alle de dårlige sonetter, vi har læst her hos dig.
Vil du have liv? Vil du se verden brænde?
Krigen venter.
Hvad vælger du?
"Rosen, der får sommeren til at dufte -
- vokser i min elskedes hår."
- Fortsæt. Det er min sonet til Steves. - Vi har kortet.
Vi har manifestet.
Vi mangler arbejdet.
Jeg tog fejl.
Måske er du ikke rede alligevel.
- Vis mig dit kort. - Stop.
Du har intet, fordi David ikke har skrevet noget til dig.
- Det er kompliceret. - Jeg elsker kompliceret.
Han er en professor, i arbejde som vicevært -
- så vi kan være i nærheden af hans dyrebare LuLu.
Han er en forbandet svans, som ikke vil slippe mig.
En svans?
En bøsse.
Så...
Lad os skille os af med ham.
Lige nu har jeg brug for, at du skriver noget smukt.
Første tanke, bedste tanke.
Allen i eventyrland.
Eventyrland. Allen i even tyr land.
Pervitin.
Tyskerne, kaldte det vidundermedicin.
Ordineret for overmenneskelige evner.
Men vær opmærksom på bivirkningerne.
Som inkluderer, pludselig blindhed -
- diarre, hjertebanken -
- og en svær nedsættelse af moral.
Uberørte...
Kom ud og leg.
Hvad pokker laver du?
Skriver.
Men ordene...
Ordene.
Lu, det er ikke færdigt...
Visionen, endelig.
Må jeg se?
- Hvor er Lu? - Han er ude.
Med en fodboldspiller, fra sidste år.
En forfatter. Og smuk er han også.
James?
Jack. Der var det.
Jack.
Du må ikke være her.
Det er underligt, fordi jeg er grunden til, at han bliver her.
Ikke længere.
Lad mig give dit et godt råd.
Du kender ikke Lu.
Så snart du tror, at du gør, finder han en anden.
Måske har han allerede gjort det.
Sig mig, er du flyttet ind?
Hvor har du været?
Jeg har fundet en ægte forfatter.
Han har allerede en million ord skrevet, inden Columbia.
Mener du Jack?
Hvorfor sagde du det ikke?
Skal jeg til at lave nyhedsudsendelser?
Hvad er det?
Ingenting.
Hvis du bliver, må du ikke tage hele tæppet.
Hvorfor er Jack en ægte forfatter?
Når du engang møder ham, forstår du, hvad jeg mener.
- Al. - Nej.
- Kom nu. - Nej.
Nej.
Fumlet.
- Jack, hvad var det? - Den dumme kat.
Hun malede det, sig ingenting.
- Hvornår kom det her? - Idag.
Det er fra Sammy. Hvor er han nu?
Det ved jeg ikke, et eller andet krigsskib.
Hvad synes du? Det er brillant, ikke?
Der mangler punktum og komma.
Det er bedre end noget, du nogensinde har skrevet.
- Jeg bruger punktum og komma. - Ti stille begge to.
Kerouac. Hvordan går det kammerat?
Sammy, dit fjols.
Hvem er Sammy?
Min bedste ven, siden jeg var tolv. Han er i flåden.
Vi har lige været i gennem tyve dage med tysk beskydning.
Hver tredje time, nat og dag.
Dette bliver min sidste i et stykke tid.
I morgen drager vi i krig, ved en strand nær Rom. Anzio?
- Tag plads ved bordet. - Der skulle vist nok være flot.
Jeg vidste ikke, at vi havde gæster.
- Hvad er det? - Jeg gik efter en stuvning.
Virkelig? Du ramte ikke.
- Kom så gutter. - Hvor skal du hen?
- Ud. - Ud? Hele dagen, har jeg lavet din mad.
Hvad vil du have? Skal jeg spise sålelæder?
Jeg er sulten, og hvad du laver i køkkenet er uhelligt.
Sjovt at du snakker som en katolik, men boller mig, uden vi gifter os.
- Det kan man ikke. - Hold din kæft, Edie.
Jeg troede, du kunne lide den gaber helt op.
Skrid.
Allen.
Al, jeg troede, du syntes min roman var dårlig?
- Ikke helt. Jeg havde ikke valgt... - Alt sammen er rigtigt.
Jack var med i handelsflåden.
Jeg har gået ud af skolen to gange. Columbia er fuld af borgerlige.
Jeg ved ikke engang, hvorfor jeg kom tilbage.
Hvorfor sejler du ikke bare ud igen?
Tro mig, nogle gange når jeg skændes med Edie, får jeg lyst.
I to skændtes jo lige.
Carr, du er skide skør.
"En ny vision." Lyder falsk.
Bevægelser, skabt af mennesker, som ikke kan skrive om folk som kan.
- Jeg tror ikke han forstår, hvad vi vil. - Hør på mig.
Hele byen er fuld af fjolser på 30. etage, som skriver sjusk.
Forfattere. En rigtig forfatter skal grave sig ned -
- nede i skyttegraven og alle de fortabte steder.
Hvor var dine skyttegrave, Al?
- Allen. - Rigtigt.
- Første tanke, bedste tanke. - Rend mig. Hvad betyder det egentlig?
Den var god den der. Hvad har du ellers?
- Rend mig med en million ord. - Endnu bedre.
- Du kender mig ikke. - Du har ret.
Hvem er "dig"?
Vær forsigtig.
Du er ikke i eventyrland.
Jeg har hørt vanviddet vokse i din sjæl.
Men du er heldig, i din uvidenhed.
I din isolation.
Du, som har lidt.
Find ud af hvor kærlighed gemmer sig.
Giv, del, tab.
Ellers dør vi, uberørte.
Det var smukt.
Skrev du det?
Du bad mig om det.
Glem Columbia.
Glem Ogden Nash.
Her er planen, drenge. Vi melder os ind i handelsflåden.
Sejler verden rundt indtil krigen er over.
Og så skifter vi skib til Paris til befrielsen.
- Du snakker ikke fransk? - Det gør Jack.
Det vil være os sammen, i starten.
Det bliver den perfekte dag.
- Hold da kæft. - Få jeres hænder op.
Du har formået at komme ind og droppe ud af -
- Tulane, Bowdoin og Chicagos Universitet.
Dine fraværstimer er horrible.
Du har ignoreret udgangsforbuddet.
Dine opgaver, når du gider at aflevere dem -
- har oversteget max antal sider.
Kan du forklare mig, hvorfor du er på Columbia?
- Af den samme grund som dig. - Og det er?
Billige Barnard piger.
Jeg kender til dine problemer, og hvad der skete i Chicago.
- Har du fortalt ham det? - Han er ikke fjenden.
Universitetet er din værge i dette tilfælde.
Du er vores ansvar.
Vi prøver at finde en måde, som vil få det til at fungere for dig.
Hvem sagde, at alle kunne vide alt om alt?
- Lucien, styr dit temperament. - Alting går fint.
Du spreder rygter så du kan få mig smidt ud.
Allen, hvad sker derinde?
Hvem er hun?
Jeg hedder Edith Cohen.
Hvad laver hun her?
Jeg venter udenfor.
Så det var derfor, du fik sendt mor væk.
- Kom tilbage med det samme. - Lucien. Lucien.
- Lucien! - Fik han dig rodet ud i det her?
Nej. Jeg stjal båden.
Og det var fantastisk.
Hvor skal du hen?
Du kender mig nu.
- Jeg duer kun til begyndelser. - Dropper du ud?
Held og lykke.
Okay.
Min far kom idag med en ny kvinde.
Og i midten af "Allen kiksede" talen -
- ud af det blå opdagede jeg, at jeg var ligeglad.
Og jeg har aldrig været ligeglad.
Jeg fortalte dem, at det var min ide at stjæle båden.
- Hvorfor? - Jeg vil ikke være den, de tror jeg er.
Jeg er på akademisk prøvetid, jeg kunne blive smidt ud.
Du kan ikke smutte.
Du har startet noget og jeg har ingen ide, om hvad jeg skal gøre nu.
Det er vores tur.
Lad os vise dem, hvad vi kan gøre.
Er du med?
Dum ikke drikke, mens du har den, og du skal ikke skrive i den.
Den afleveres, præcis som du fik den. Næste.
Når du får bogen, skal du behandle den meget godt.
Og du skal ikke bryde indbindingen. Følg efter mig.
Ikke noget med at sladre til Edie.
Måske du kan hjælpe mig med noget. Du kigger efter alle disse bøger.
Jeg spørger mig selv om, bliver du nogensinde selv kigget efter?
25 sekunder.
Fantastisk.
Pokkers også, de skifter vagt.
Ses imorgen.
Jeg går.
Jeg tænkte på, om du måske kunne hjælpe mig.
Selvfølgelig.
Jeg leder efter en bog.
- Har denne bog en titel? - Ja.
Den hedder "Den dag Amanda kom".
Du er nødt til at vente.
Jeg kan ikke forlade disken.
Jeg behøver den virkelig.
Kun for dig.
Det må være kedeligt at arbejde her.
Jeg kan lide det. Det er den eneste måde, jeg kan møde drenge på.
- De er meget strenge på Barnard. - Virkelig? Hvor strenge?
For eksempel ville de aldrig lade mig gøre dette.
Nej da.
Løb.
Ved du hvad? Jeg har aldrig gjort det med en, som var jøde.
Jeg er virkelig spændt, på at se hvordan den ser ud.
Undskyld.
Jeg troede, du mente noget andet, uden at ville sige det.
Skal vi finde din bog?
Nøglen.
- Der er ikke nogen bog... Tag den af. - Virkelig?
- Du kan tage den af. - Okay.
Jeg er ikke jomfru. Jeg har gjort det med fire fyre allerede.
Du er jomfru ikke?
- Nej. - Løgner.
Hvis du har gjort det før, så kan du holde dig i 30 sekunder.
Begynd og tæl.
En -
To -
Tre -
Fire -
Fem -
Seks -
Syv -
Otte -
Ni.
Jeg vidste det.
Jeg vil vædde med, at du ikke engang læser.
Det gør jeg.
Så er det nu. Dette er vores revolution.
INGEN ELEVER TILLADT Ingen svigter nu.
Undskyld mig. Jeg synes, jeg så, lys eller bevægelse i biblioteket.
CENSUR SEXUELLE PERVERSIONER
Hvad skete der lige?
Vi ved, I er her.
Kom så.
- Lu? - Bill, pokkers, den er låst.
Den her vej.
Jeg tror, de er denne her vej.
Vi ved, at I er her.
Kom frem.
Lu, det er nok! Hvad er der i vejen med dig. Kom nu.
Ikke endnu, vi er nødt til at gøre det færdigt.
Det er nok nu. Det er slut.
Lad mig gå. Allen!
Lad være! Lad...
Allen! Lad mig være.
- En idiot. - Allen. Allen!
Lad os komme afsted!
Få åbnet den dør, lige nu.
Åben døren lige nu. Åben den. Åben...
South Hall biblioteket er en kirke -
- og disse er dens hellige bøger.
Åh min gud.
DEN NYE VISION
- For uddannelse. - Ja, for uddannelse.
- Jack, er det ikke dig? - Jep. Sidste år.
De vandt alligevel.
Prøv at se på dem.
En souvenir fra historien.
At lade folk tro på, at de har sat et eller andet mærke på jorden.
Fordi ellers ville ingen aldrig vide det.
Jeg vil aldrig op og hænge på den væg.
Det skal du ikke være bange for. Det kommer du aldrig til.
Hvad laver han her?
Da du ikke kiggede forbi tidligere, ville jeg bare lige give dig denne her.
VESTENS FALD af Lucien Carr
Måske ville han ikke se dig?
Jeg tror, han kan tale for sig selv.
Jep. Han siger, vi skulle alle have en omgang mere.
I har haft masser af tid til at feste.
Jeres spøg på biblioteket er i morgenaviserne.
Jeg er sikker på, at I alle er meget stolte.
Hvordan vidste du, det var os?
Brugte han den revolutionsreplik? Den gav jeg ham.
Jeg har ikke set dig i flere dage.
Du glemte denne hjemme hos mig.
Du fortalte vagterne, vi var der. Ingen andre vidste det.
Du ville have mig smidt ud. Du stak mig.
Stop, Lu. Du taber kontrollen. Du ved, hvad der så sker.
- Jeg ved, hvad der sker så. - Ja...
Smid ham ud.
Held og lykke, vicevært.
- Hvad siger du? - Det er slut.
Forsvind.
Se på mig, Lu.
Du sagde, jeg var alt for dig.
Du er alt for mig.
Alting for mig. Hører du?
- David, tid og sted. - Hold kæft, forræder.
Du ville være død, hvis jeg ikke havde hjulpet dig.
Du ville være kedelig, hvis ikke jeg var der for dig.
Og rul!
Han brækkede sgu nakken. Krigerpoeten er faret til himmels.
Nej.
- Han lever. - Fantastisk.
Dommerne giver et...
Nital.
Jack.
Okay Ginsy. Din tur.
Nej.
Dette er bare begyndelsen, ved du nok.
Din skyld, Ginsy.
Det hele er din skyld.
Første tanke, bedste tanke.
Jeg tror lige, at jeg brækkede mig indvendig.
Lad os gå, Jack.
- Hvad? - Vent. Al, kommer du?
Nej, Allen har noget, han skal.
Ti sider om Spenglers Vestens Fald. Afleveringsfrist i morgen.
Undskyld mig?
Jeg ville være fortabt uden dig, Ginsy.
Kom så, løve.
Allierede styrker i Anzio...
Edie skat.
- Min Edie skat. - Jeg bruger bare lige...
Sig hej til bedste.
Vi inviterede hende over på hendes fødselsdag. Vi bagte en kage til hende.
Så burde vi få en drink. Hvad med en drink bedstemor Frankie?
Vil du have noget rødvin?
- Hvor fanden har du været? - Jeg var ude.
Jeg har pakket alle dine ting. De er i din taske. Jeg er hos bedste i nat.
- Jeg er ked af det. - Nej, det siger du bare, at du er.
Det er en af dine millioner af ord, og de betyder intet.
Bare vær væk når jeg kommer tilbage i morgen.
Jeg ved, dette er skørt.
Jeg ved ikke engang, hvad jeg laver her, men jeg måtte bare -
- fortælle dig, at jeg er ked af det.
Lad mig gøre det godt igen.
Lu, hvor er du?
Jeg går i seng igen.
Et ord til og jeg ringer efter politiet.
Hvad fanden?
Hvilken syg satan ville gøre sådan noget?
- Det var David. - Jeg vrider halsen om på ham.
Det er okay. Alt er okay.
Jeg har en anden ide.
Din aflevering.
Hvor skal du hen?
Sejler bort.
Til Paris.
Vi går ombord på en båd i handelsflåden.
Jack ved hvordan.
Ville du ikke fortælle mig det?
Vi ved begge hvorfor, du ikke kan tage med.
Til helvede med dig.
Du er en bedrager.
Du har mig og Jack og Bill til at gøre din vision sand, -
- fordi du ikke kan gøre det selv. - Nej, Allen.
Du fik, hvad du ville.
Du var almindelig, præcis som alle andre førsteårselever.
Og jeg gjorde dit liv ekstraordinært.
Gå og være dig selv nu, helt alene. Lad mig være.
- Det mener du ikke. - Allen.
Gå.
Allen har du set ham?
- Han er ikke på sit værelse. - Han tog afsted.
Jeg gjorde noget forkert.
Meget forkert.
Du har ingen grund til at hjælpe mig. Men...
Men?
Jeg ved, hvem du er.
Vi er dem, han har brug for, men aldrig har lyst til.
Det gør ondt, gør det ikke?
Alt jeg beder om er, at du siger, hvor han er.
Lad mig se jeres papirer.
To sømænd melder sig klar på dæk.
- Hvad er dit navn? - Arthur Rimbaud.
Gå ovenpå for at komme på listen.
Lad os komme på listen.
- Forbandede satan! - Lad mig klare det.
Hvorfra vidste du, at jeg ville være her?
Jeg talte med en fyr ovenpå. Jeg har to billetter til os.
Jeg har pakket til os begge. Vi kan tage afsted.
Grunden til jeg tager af sted er på grund af dig.
Så tager du og Jack dem. Jeg indhenter jer.
Kom med mig.
Vi går en tur.
Kan jeg få en whisky?
Undskyld.
Lu?
Dette kom til dig i dag.
Jack, gamle dreng.
Jeg er på et hospitalsskib nu. Mine indvolde er helt smadrede.
Anzio bliver det sidste sted, jeg nogensinde ser med mine øjne.
En granat kom og fandt mig i mit telt.
Jeg kan mærke metal under min hud nogen steder.
Nogle gik rent igennem.
De prøver ikke engang at tage det ud længere.
Sygeplejerskerne gav mig den samme morfin, -
- som jeg gav til døende drenge, når jeg ikke vidste hvad jeg ellers skulle gøre.
"Vågn op, melankolske Moder"
“Vågn op og græd"
"Knust indeni"
"Deres brændende seng, dine flammende tårer, -
"og lad dit larmende hjerte blive..."
Hvad var det?
Shelleys elegi til Keats.
Hvad betyder det?
Det betyder, at han er død.
Han kom ikke tilbage hertil. Ingen på etagen så ham.
Vi har to i forvaring. Vi samler stadig beviser.
Hvad ved vi ellers om den her fyr?
Edie. Er Jack der?
- Ved du det ikke? - Ved hvad?
Politiet kom og hentede ham med -
- som mordmedskyldige. Og også Bill.
Hvad skete der?
Gudskelov.
Han ville gøre mig fortræd. Jeg havde ikke noget valg.
Du kunne have løbet, ringet til politiet.
Hør nu.
På en eller anden måde, fandt han mig hos sømændene.
Han sagde, at uanset hvor jeg tog hen, ville han følge efter.
Da jeg konfronterede ham, eksploderede han.
Jeg måtte forsvare mig selv.
Han ville ikke stoppe.
Hvordan blev Jack og Bill blandet ind i det her?
Jeg tog hen til dem bagefter.
Først tog jeg hen til Jack.
Han sagde, at jeg skulle skille mig af med kniven, -
- og glemme det hele.
Men så tog jeg hen til Bill.
Han sagde, at jeg skulle skaffe en advokat.
Og tilstå. Sige at det hele var selvforsvar
Statsadvokaten vil have mit vidneudsagn... På skrift.
Jeg kan ikke gøre det. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg ender med at være fanget her resten af mit liv.
Gå ikke fra mig.
Jeg gør det.
Vi siger, at det var et æresdrab.
“Vedrørende et dødbringende angreb begået, -
- når den anklagede forsvarer sig mod en kendt homoseksuel.
Hvis den anklagede er heteroseksuel, skal han blive benådet."
Men hvis den anklagede er homoseksuel, -
- skal anklagen mord af første grad..."
Være gældende.
Far?
Det er 27.000 kr i kaution.
Jeg ved det. Jeg ved, det er meget.
Ingen Kerouac var nogensinde været involveret i mord. Rend mig!
Så hold dog jeres kæft!
Du må forstå, at David har forfulgt ham i årevis.
Da Lu tog til Bowdoin, kom David ud af den blå luft.
Så jeg sendte ham til Chicago.
Overraskelse. David dukkede også op der.
Så da Lucien ville til Mexico, -
- gæt hvem der havde en bil i tomgang i indkørslen?
Men han behøvede ikke at tage med ham.
Han spandt et væv for at fange min søn.
Det var derfor, jeg tog ham med hertil.
Det hjalp ikke meget.
Hvad skete der i Chicago?
Gudskelov Lu har dig i sit liv.
Ved du hvad, Allen?
Han kalder dig sin skytsengel.
Det var det, han kaldte David.
Den mand ødelagde min søn.
Du skal hjælpe mig med, at beholde hvad der er tilbage af ham.
I modsætning til rapporter er fængsel ikke godt for sjælen.
Det eneste statsadvokaten var interesseret i, at David var homo.
- Og hvad sagde du til ham? - Jeg sagde ja.
Gjorde David noget ved Lu i Chicago?
- Allen, bliv nu ikke involveret. - Det er jeg nødt til.
Jeg hjælper ham med at skrive sit forsvar.
David var min ven.
Og han er død.
Og fortalte Lucien dig hvordan han døde?
Han ville måske ikke have, at du vidste det, Allen.
Han bandt David.
Lagde sten i hans lommer for, at veje ham ned, -
- og trak ham så ned i Hudson floden. - Hvad?
Han var i live Allen, indtil Lucien druknede ham.
Hvem er du? Er han en del af denne affære?
- Lad ham være, far. - Jeg betalte din kaution.
Snak ikke sådan til mig.
- Javel. - Bilen kører om fem minutter.
Libertinercirklen er slut.
Gå tilbage til begyndelsen.
"Cooks Hospital i Chicago."
Lucien Carr.
Selvmordsforsøg. Gasindånding.
"David Kammerer."
"Den perfekte dag."
Elev er tavs om drabet på ven.
Han lod mig være alene i huset.
- Jeg ville dø der. - Nej du ville ikke.
- Jo, jeg ved det. - Nej mor. Hold op.
Jeg har det godt nu.
Jeg er din mor, og jeg har det godt.
Men det har du ikke.
Jeg er ude på dybt vand.
En jeg kender, slog en mand ihjel.
Og...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Han vil have min hjælp, og jeg ved ikke, om jeg skal give ham den.
Jeg ved ikke, om det er det rigtige.
Det er noget rod.
Slip ham.
- Hvad? - Hjælp ham ikke.
- Jeg skal hjælpe min bedste ven. - Hør på mig.
Det vigtigste din far gjorde, var at svigte mig.
Forstår du?
Han elskede dig.
Og sandheden er, at engang -
- elskede du også ham.
- Hvad med, hvad jeg har brug for? - Men hemmeligheden fortærede dig.
Jeg var en dreng, og du slæbte mig ind i dit perverse rod.
I Chicago, forsøgte du at begå selvmord.
Hvordan kan du sige det? Du ved, det ikke passer.
Han reddede dig.
Jeg opgiver aldrig os to.
Han reddede dit liv.
Du er ynkelig.
Du havde brug for ham, som han havde brug for dig.
Nu ved jeg, hvordan du følte det.
Hvornår?
Da du gerne ville dø.
Gør det.
"Der er nogle ting, -
- når du først har elsket dem -
- bliver de dine for evigt"
Hvis du forsøger at slippe dem -
- kommer de tilbage til dig, som en boomerang"
De bliver en del af, hvem du er.
Eller de ødelægger dig.
Du kan ikke vise det til nogen.
- Så sig sandheden, Lu. - Du var ikke til stede.
Det er din sandhed. Det er fri fantasi.
Du ville også af med ham. Du sendte ham hen til mig.
Du får mig slået ihjel, med det der. Allen!
Allen... Nej.
Du må ikke.
Allen Ginsberg.
Han har tid lige om lidt, vær sød at tage plads.
R. James Spencers kontor. Statsadvokaten.
Pågældende nat.
Hr. Ginsberg, han har tid nu.
Hr. Ginsberg?
Pågældende nat. Allen Ginsberg.
Hvordan forventede du, vi ville reagere på det her?
Vær så venlig at fortælle mig det.
Professor Steeves fortæller mig, at du afleverede det, som din eksamensopgave.
Jamen, lad mig fortælle dig det. Det er smudsigt og absurd.
Men du læste det.
Du har ikke bestået to kurser, og du er på akademisk tilsyn.
Der er regler, som du accepterede, da du startede på universitetet -
- og det lykkedes dig at bryde reglerne, og endda fortsætte med det.
Det virker ikke som om, at du har respekt for institutionen.
Derfor kan du vælge enten -
- træk dette opdigtede værk tilbage, som endelig opgave, eller bliv bortvist.
Hvad vælger du?
Fint.
Betragt mig som bortvist.
Nej, dette bliver hos os.
Dagens nyheder, sendt af Hasbro selskabet.
Dette er kommet til dig.
Udstillere, forhandlere over hele Amerika, og i andre lande.
Via kortbølgede udsendelser, direkte til vigtige oversøiske stationer.
Først med nyheder fra vores eget land.
CBS korrespondenter, ser nyhederne direkte, om verdens politik...
Pågældende nat. Allen Ginsberg
Walt J. Behold det. Fortsæt arbejdet. Professor Steeves.
Overlevende, samledes i gaderne, for at fejre det.
Dette er enden på et langt mørke.
Frankrig og Europa er endelig befriet.
Endnu en elsker rammer universet.
Cirklen er brudt.
Men med døden kommer genfødslen.
Og ligesom alle elskende og sørgmodige.
Er jeg en poet.
Lucien Carr fremstillede David Kammerer som et homoseksuelt rovdyr -
- og tilstod manddrab.
Han afsonede atten måneder på en opdragelsesanstalt.
Han var redaktør på United Press, International, indtil sin død i 2005.
Han blev gift to gange, og fik tre børn.
Edie Parkers familie hjalp Jack Kerouac, hvis de blev gift og flyttede Michigan.
Savnet af vennerne i New York, fik ham til at annullere sit ægteskab -
- og begive sig ud på en rejse, som gav inspiration til hans roman On The Road.
William Burroughs forlod sin familie, og søgte det kriminelle liv i New York -
- hvilket han beskrev i romanerne Junkie og Naked Lunch.
Han skrev sin første bog med Jack, en roman baseret på David Kammerers mord.
Den blev tilbageholdt i over tres år.
Efter Allen Ginsberg blev bortvist fra Columbia Universitet blev han -
- en af USAs mest anerkendte forfattere.
Han dedikerede sin første bog, Howl and Other Poems til Lucien Carr.
Som svar, forlangte Lucien, at hans navn skulle fjernes fra fremtidige udgivelser.
Danske tekster: SUBLiME
Bedst på NxtGen.org